Одеський художній музей: історія